Странно, что вы использовали синхронный модуль. Это ведь nodejs. Шутка.
Вам нужно расковырять этот модуль и посмотреть что внутри. Скорее всего придется самому запилить поддержку прокси.
Я посмотрел этот модуль. Он просто синхронная обвертка над модулем
https://github.com/then/then-request.
Смотрите исходный модуль, может там есть поддержка проксей. Либо нужно ее будет запилить.
