Jack_killer

В самих классах табов. Создай переменную кнопки используя findViewById(). Затем используй для нее onClickListener().
Пример:

Button button = (Button) findViewById(R.id.button);
button.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
    @Override
    public void onClick(View v) {
        // тут код, который будет срабатывать при нажатии кнопки
    }
});

Какой именно код?
Если повесить просто обработку клика, то можно в onCreateView. Если что-то сложное - т.е. взаимодействие со сложной бизнес логикой и использование данных из модели , то использовать паттерн MVP. Если взаимодействие между фрагментами, то в активити.