JULIENNE

скорее всего речь идет о платных шрифтах.
это должно обговариваться сразу же. т.е. ты сам должен спросить у заказчика о всех сторонних затратах. т.е. готов ли он тратиться на шрифты, на картинки, на музыку, на звуки и пр.
если ответ нет - ты и не должен был использовать в проекте ничего платного из выше перечисленного.
а раз ты уже сделал - ты должен предупредить заказчика о шрифте.
Тут проблема даже не в том, что ты шрифт ему отдашь или нет - а в том, что у него потом могут быть проблемы из за коммерческого использования данного шрифта.

Плохо, что не указано название шрифта, был бы предметнее разговор.
«Найден на просторах интернета» – с юридической точки зрения не «отмазка». Даже к бесплатным шрифтам прилагается файл лицензии, в котором указывается, что и как надо делать. Уже есть прецеденты, когда бесплатный шрифт, использованный в коммерческих проектах (что было запрещено лицензией на его использование), стал причиной выигранных судебных исков.

Для примера, ознакомьтесь с лицензионной политикой Паратайпа: ее изменили после определенных судебных решений, которые изменили юридический подход к понятию «Шрифт», теперь это не ПО, а еще и произведение графики.

Так что гуглите название шрифта, ищите автора и узнавайте лицензионные ограничения.