Ну в новое приложение вы без проблем зальете - ключ привязывается именно к приложению.
А вот что случилось со старым ключом - надо смотреть. Но раз гугл говорит что ключ не тот - значит он не тот. Может алиас не тот выбран, или еще что. Проверяйте.
Если уж очень надо - можно написать в саппорт и попросить их обновить ключ - но это тот еще геммор
