Данил Доценко

За Иллюстратор не скажу, но в Фигме это моментально делается волшебным сочетанием Background Blur + Inner Shadow.
96%, что эти иконки нарисованы именно там

это не верстать, это кодить

у них pixi.js на сайте, вот пример из "документации" пикси, где две фигуры взаимодействуют между собой и имеют физику
https://pixijs.io/examples/#/demos-advanced/collis...

Я бы переверстал...
Если сохранять как у тебя сверстано, то если правильно понял из ваших комментариев, то я бы сделал так...
1. Поменял стили main
2. Отдал часть стилей main в container
3. Переделал картинку. (я не знаю зачем тебе столько снизу пространства...)
4. Поменял стили у img

https://jsfiddle.net/fest1val/p6k7agxm/

В разных браузерах разная высота страницы, так как часть окна выделена под панель, высота панелей разная у разных браузеров, так что не вижу тут проблемы.