Есть workaround. Ставьте кегль в настройках редактора в полтора раза меньше, а потом делайте zoom для документа 150%. Текст останется прежнего размера, а панель увеличится в полтора раза.
А вообще, студия деградирует, конечно. Жаль, что остальное ещё хуже.