Imagica

Может поможет использование snap или flatpak версии браузера?
Snap и flatpak вроде бы сами по себе работают в песочнице. Плюс настройки доступа для программ из flat можно регулировать через Flatseal.