Есть способ сделать это без Federation Sharing, посредством службы доступности для межлесных топологий (Availability service for cross-forest topology)
Как настроить -
Если настраивать по статье выше нужно учитывать, что с апреля не работает -UseServiceAccount. Как исправить -
Всё получилось далеко не так легко, как в статье, пришлось разбираться с кучей ошибок, но в итоге всё работает как ожидалось.