вносить изменения в страницу с новостным контентом - не советую, можешь упасть в выдаче и она) а так хоть можно внедрить внутренние ссылки (на те же товары) в новостной контент. На вашем месте, я бы посмотрел как улучшить SEO самой страницы с товарами, поставить акцент на категорию товара, добавить описание этой категории и так далее, пусть перерастёт страницу новостной рубрики "органически". Может быть, страница с товарами не имеет семантически верную разметку (HTML5)
