Ты открыл файл для чтения как последовательность байт и поставил указатель твоего открытого файла в начало.
Вопрос: как это повлияет на чтение файла дискордом, если он открывает файл самостоятельно?
Правильно, никак. Просто прекрати воспроизведение и начни его снова.