С помощью if/else находим нужную строку.
var selected_column = 0; //выбранный столбец из списка
var row_index = 0; //индекс строки
if(value > 0 && value < 4)
{
row_index = 1;
}elseif(value > 3 && value < 11){
row_index = 2;
}
...
А после находим нужный tr по его индексу и в нем уже ищем столбец по индексу:
var table = document.getElementsByTagName('table'); // получаем таблицы
var rows = table[1].getElementsByTagName('tr'); //выбираем все строки нужной таблицы(у вас их две, выбираем вторую(индекс начинается с 0)) данной таблицы
var columns = rows[4].getElementsByTagName('td'); //выбираем столбцы нужной строки, тут вводим индекс полученный после if/else
alert(columns[4].textContent); //и наконец получаем значение, тут вводим индекс выбранного столбца
Лучше с помощью jQuery
