С зажатым CTRL нажимаете мышкой на логотип в psd, далее в списке слоев выбираете нужные слои , нажав на правую кнопку мышки на превью, выбираете пункт ПРЕОБРАЗОВАТЬ В СМАРТ ОБЪЕКТ, далее выделить пиксели CTRL + C или тащите на новую вкладку.
потом нажимаете на пункт меню ФАЙЛ, СОХРАНИТЬ ДЛЯ WEB ну и все. зачем вам шрифты и т.п., когда лого такое маленько и лучше его картинкой вставлять, а не мучаться с css