IJIL

пробуй
../style/img/header_icon.png
../../style/img/header_icon.png

Вообще такое меню очень просто сделать. Извини но лень заморачиваться. Найди такое меню на каком нибудь сайте нажми правой кнопкой мыши на элементе выбери просмотр исходного кода и ты увидишь и код и стили необходимые для меню.

@iiil проблема в том что вы в article добавили класс я же не могу добавлять класс в article каждый раз когда мне это надо. Могу только внутри article