Larry Underwood

Во-первых, код я бы переписал так:

private class ThreadsafeMemoizeCache<TArgument, TResult>
    {
      private readonly Dictionary<TArgument, TResult> _internalCache = new Dictionary<TArgument, TResult>();

      private readonly object _internalCacheLocker = new object();

      public TResult GetOrAdd(TArgument key, Func<TArgument, TResult> valueFactory)
      {
        lock (_internalCacheLocker)
        {
          TResult result;
          if (_internalCache.TryGetValue(key, out result))
            return result;

          result = valueFactory(key);
          _internalCache.Add(key, result);
          return result;;
        }
      }
    }

А во-вторых, у меня вот такой код работает:

var cache = new ThreadsafeMemoizeCache<string, string>();
cache.GetOrAdd("1", (arg) => string.Empty);
cache.GetOrAdd("1", (arg) => string.Empty);

WinForms:
А как же MouseHover?
MSDN настойчиво говорит, что событие по захвату мыши есть

WPF:
А как же MouseMove?
MSDN настойчиво говорит, что событие по захвату мыши есть

UPD: упс, прошу прощения за дезу, на ночь глядя моск отказался думать.

вот такой код работает

public Form1()
    {
      InitializeComponent();
      this.webBrowser1.Navigate("http://yandex.ru");
      this.webBrowser1.DocumentCompleted += webBrowser1_DocumentCompleted;
     
    }

    void webBrowser1_DocumentCompleted(object sender, WebBrowserDocumentCompletedEventArgs e)
    {
      this.webBrowser1.Document.Body.MouseOver += this.Body_MouseOver;
    }

    void Body_MouseOver(object sender, HtmlElementEventArgs e)
    {
      e.ToString();
    }