У меня такая же проблема
Выполняю
munin-run pgbouncer_connections --debug
Получаю в результате
# Processing plugin configuration from /etc/munin/plugin-conf.d/munin-node
# Setting /rgid/ruid/ to /121/65534/
# Setting /egid/euid/ to /121 121/65534/
# Setting up environment
# About to run '/etc/munin/plugins/pgbouncer_connections'
DBI connect('dbname=pgbouncer','',...) failed: fe_sendauth: no password supplied at /usr/share/perl5/Munin/Plugin/Pgsql.pm line 430.
Failed to connect to database: fe_sendauth: no password supplied
У меня очевидно не может подключится. Редактирование /etc/munin/plugin-conf.d/munin-node не помогает(возможно я что-то делаю не так)
А вы пробовали плагин с debug запускать?