Hihimor

Можешь использовать FPDF. Он бесплатен и позволяет изменять PDF документы.
Только он не дружит со сжатыми PDF файлами (версия pdf-ки >1.4). Но можно поставить GhostScript и им понижать версию документа.