У меня Thinkpad W540 с 15,5-дюймовым стандарта 3K (2880 x 1620) (300 нит) дисплеем. Со времени покупки и до сегодняшнего дня, уже на протяжении 2+ лет, сталкиваюсь с этой проблемой.
Тут возможно есть частичное решение проблемы. Но все это зависит в большей степени от самой программы и разработчиков.
В Windows 8 все было очень плохо, в 10 уже более-менее.
Более новые версии программ уже стали поддерживать hidpi scaling.
Photoshop более года поддерживает, если нет, то есть галочка где-то в настройках - эксперементальных фичах. Illustrator следом подтянулся, ну и другие продукты Adobe также уже поддерживают такое разрешение.
Скайп где-то пару месяцев назад выпустил обновление для десктопной версии, теперь есть поддержка hidpi. Viber тоже самое. Еще скайп можно поставить из Windows Store, тот, что вышел с последним апдейтом недавно.
Java приложения когда разрабатываешь, там тоже все мелко, по крайней мере на jdk8 точно было все мелко.
В Windows 10 в каком-то из апдейтов решили баги при подключении нескольких мониторов. Например, у меня подключаемый монитор имеет разрешение 1920x1200. Раньше ни ре-скейлинга, ни адекватной работы не было. Сейчас уже автоматический ре-скейлинг большинства приложений делается и всякие другие доп. настройки есть для работы с несколькими мониторами.
Правда Photoshop не рескейлится, приходится либо работать на мониторе ноутбука, либо Sign out делать при выбранном втором мониторе по дефолту.
Autodesk не поддерживал в начале лета hidpi scaling, как сейчас обстоят дела не знаю. В целом, большинство программ уже работает отлично. Еще заметил такой момент, что после последнего апдейта Windows 10, система стала очень сильно размывать шрифты или иконки, если программа не поддерживает hidpi.