Попробуй посмотреть в сторону CI/CD подхода.
Условно, это когда некий скрипт мониторит изменения, которые ты запушил в репу. И автоматически (или по кнопке) запускает процесс заливки на нужный сервер (тестовый и/или прод). Туда же можно добавить прогон тестов и сборку.
Тоесть процесс будет например такой: локальные правки -> пуш в ветку разработки репозитория -> синк с тестовой средой -> если всё ок - пуш в мастер -> синк с продом.
Есть много решений, можно начать с GitHub Actions
