Как реализовать организацию отдачи статического контента с учетом версионирования?

Это единственный правильный вариант. Выправляйте свою статику.