Проблема оказалась в неправильном пробросе порта, не был указан интерфейс. Роутер панически редиректил исходящие соединения на самого себя. Огромное спасибо за содействие!
А в какую сторону dns копать? Сейчас проверил из-вне. Отправляю сообщения с аккаунта jabber.ru на heliken.com - сообщения приходят, отправляю в обратную сторону - 404. В /etc/resolv.conf вписано 8.8.8.8
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.