Проблему решил через использования плагина Set (вводим переменную с прямой ссылкой на торрент и переменную с id раздачи) и плагина exec (в котором для каждой одобренной записи curl'ом подсовывам трекеру нужный referrer и куки, а затем скачиваем торрент-файл в директорию, из которой его подхватывает tranmission)
Теперь — чистое удовольствие: оно само качает все хорошие (по мнению imdb) фильмы, сообщает об окончании на телефон через prowl и добавляет их в базу xbmc :)
