ПО такого полно.
Инфраструктурным стандартом является
Hashicorp Vault
В РФ распространен
Passwork
Важно! Их не нужно использовать для передачи секретов за пределы контура компании.
Для таких целей можно использовать сервисы разового доступа к секретам, например
Bitwarden Send или
Password Pusher