Если не ошибаюсь, то никак. У винды есть ограничение резервирования пропускной способности для системы, но, по моему, это не то, что тебе нужно.
https://g-ek.com/izmenit-propusknuyu-sposobnost-wi...
Попробуй в настройках роутера поставить ограничение для всего устройства.
