Кроме докера, да docker-compose, по сути для дэва ничего и не нужно, ведь внутри контейнера уже есть npm/composer(но это не точно) и можно инсталить прямо из контейнера на смонтированный волюм при помощи "docker-compose run CONTAINER_NAME COMMAND"