Вы думаете не в том направлении. Сервер главный, клиенты - рабы его. Захотели куда-то полететь? Спрашивайте разрешения у сервера. Захотели посмотреть данные о планете? Спрашивайте у сервера? Захотели сходить в туалет? Спрашивайте у сервера) Разумеется, всё это для выделенного сервера, который вы хотите написать на C#.
1) Надо отталкиваться от того, что любой клиент можно подделать. Следовательно, всё, что не отвечает за рендеринг, интерфейс и красивые эффекты, должно храниться и обрабатываться сервером. Клиент должен просто показывать ваши нули и единицы в удобной для пользователя формы.
2) Любое действие, совершаемое игроком, должно отправляться на сервер и проверяться им. Естественно, по данным, которые хранятся на сервере. Пользователь нажимает кнопку, посылается запрос на сервер, он симулирует действия. Рассматривайте сервер как единственное место, в котором реально происходит "игра" (симуляция мира). Клиент же рассматривайте как клавиатуру, мышку и монитор в оффлайн играх.
3) Симуляция (которая происходит ТОЛЬКО на сервере) должна быть ни чем иным, как простым кодом. Без всяких переиспользований и прочего. Просто какая-то функция OnClientSendData, которая, грубо говоря, осуществляет покупку от имени приславшего клиента нового корабля, сохраняет id в профиль игрока и возвращает сообщение об успешном выполнении покупки.
4) Связь между клиентом и сервером должна осуществляться через ваш собственный или выбранный протокол. На низком уровне. Обобщая, без использования стандартных юнитовских rpc, т.к. они не работают с выделенным сервером. Если очень хочется, то работают, но тогда сервер придётся писать на самой юнити, и он уже не будет консольным. В таком случае, опять таки надо забыть про рендеринг и прочее, ведь сервер должен быть быстрым, и на него никто не будет пялиться каждый день. Сборки, разумеется, должны быть разные для сервера и для клиента.
5) Интерполяция, экстраполяция, сглаживание и прочие умные словечки будут очень полезны в плане разгрузки сервера. Ведь можно каждую секунду передавать координаты планеты всем клиентам, а можно задать его эфемериду на несколько часов вперёд, ограничившись таким образом одной отправкой. Кстати, именно так сделано в GPS.
6) Некоторые логические действия всё-таки можно производить на клиенте, если их результату сервер сможет доверять. Ну или просто "разрешить" читерство, проводя симуляцию на клиенте, а сервер превратив в "тонкую" базу для синхронизации.
7) Ну и под конец, необходимо использовать всякие спец. приёмчики. Например, зачем каждый раз загружать с сервера всю карту, если можно загрузить только изменившийся кусок. Некоторые действия можно вообще сделать "локальными". Например, зная результат боя, можно сразу загрузить его и симулировать на клиенте, а не получать каждую секунду новые параметры.
