GraphiteLeader

у VMware есть механизм VADP (vSphere API Data Protection) для бэкапа ВМ без агента. VADP не работает с Free ESXi.
Сомневаюсь, что бакула поддерживает VADP...

1. сам хост должен поддерживать VADP (читай: быть залицензирован)

по поводу хардварного вопроса: вы хотите "сервер с 10Гбит локалкой и забитый винтами" использовать как backup server & backup target ?