Смею предположить, что:
var currentpage = document.location.href;
var subpage = currentpage.split('.ru')[1]; // Вырезаем часть адреса после адреса домена
var allLinks = $(".header__menu").find("a"); // Собираем в кучу все ссылки внутри меню
allLinks.each( function(indx, dom_obj) { // Проходимся циклом и сравниваем строки
if ($(dom_obj).attr("href").split('.ru')[1] === subpage) {
// Когда совпадение найдено, пытаемся получить значение этого несчастного border-color
var currentPageColor = $(dom_obj).css("border-color");
console.log(currentPageColor);
})