Также озадачился данным вопросом... Все что смог сделать, это форвард сообщения по ID пользователю в чат, а затем удаление пересланного сообщения из чата.
Не очень красиво... У пользователя сообщение появляется на какое то время. Если часто форвардить сообщение, то пользователя это достанет ))) ИМХО.