Несмотря на то, что вопрос про ebook, не выдержу и порекомендую всё-таки айпад.
Во-первых, в плане дисплея — даже второй (предыдущий) лучше всех читалок вместе взятых. О новом с ретиной и говорить смысла нет.
А во-вторых, вместо закачки книг проще поставить bookmate с подпиской на год (всего $50), в котором наверняка будет 99% книг, которые захочет прочитать тёща.