thee.js и babylon.js сложные для таких задач, много лишнего надо писать и знать. Если именно для взаимодействия с моделями, то
modelviewer отлично подходит и там есть онлайн редактор в который можно загрузить свою модель и сгенерировать код, быстро и просто.
