Альтернативы - WebGL/Canvas. Самая наверное популярная библиотека, которая заточена под всяческое 3d - Three.js
Вот статья на хабре: habrahabr.ru/post/123400
На сколько я знаю, люди с проблемами зрения пользуются т.н. скринридерами. Что бы сайт был доступен для людей с проблемами зрения, обычно применяют WAI-ARIA аттрибуты.
Вот еще статья на хабре: habrahabr.ru/post/30930