Сопоставление матриц?

если не затруднит, можно пример кода? я честно стараюсь, но пока не получается)

Сопоставление матриц?

пока что есть такая билеберда https://3v4l.org/2nn8s

$result = [];
foreach ($data[0]['rates'] as $rate) {
    $tmp = [
        'rate' => $rate,
        'origin' => $data[0]['origin'],
    ];

    rates($tmp, [$data[1], $data[2]]);
}

function rates(array $baseRate, array $nextData): void
{
    global $result;

    for ($i = 0; $i < count($nextData); ++$i) {
        foreach ($nextData[$i]['rates'] as $rate) {
            $tmp = [];
            $tmp[] = $baseRate;
            $tmp[] = [
                'rate' => $rate,
                'origin' => $nextData[$i]['origin'],
            ];

            for ($j = 0; $j < count($nextData); ++$j) {
                if ($i === $j) {
                    continue;
                }

                foreach ($nextData[$j]['rates'] as $subRate) {
                    $tmp[] = [
                        'rate' => $subRate,
                        'origin' => $nextData[$j]['origin'],
                    ];
                }
            }

            $result[] = $tmp;
        }
    }
}

print_r($result);