GavriKos

Как минимум потому, что официально Linux для юнити идет так, "между делом". Хорошо что вообще работает )
Кстати, в винде тоже периодически отваливаются хоткеи юнити - так что не нойте )))

Есть шанс что никак. Fn может вообще не пересылаться в драйвер - а на уровне прошивки клавиатуры сразу будет слаться другой код при комбинации с Fn. Т.к. в прошивке наверняка нет Fn+s - то и код будет слаться для s.

P.S. раз уж так загорелись идеей и готовы весь мир переворачивать - могли бы для начала ОСь указать.
P.P.S. лезть в прошивку клавы я бы не советовал, да и 80% что это невозможно.