Как бывший ME’шник и видевший своими глазами кучу мобилок, скажу…
Стандарта никакого нет. Nokia имела три шрифта со всеми начертаниями. Motorola — только один, без всяких начертаний. TTF, как правило, нет, шрифты обычно точечные. TTF — если он там TTF — можно, конечно, извлечь из прошивки телефона, но не программно на ME.
N71, E51… Вспоминаю телефоны, было дело…
Если нужен был широкий порт и единообразный вид на разных мобильниках, обычно писали собственный типографский движок.