Слева в стеке вызова нажмите на вызов вашей функции. Тогда увидите конкретное место ошибки.
func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
let cell = UITableViewCell()
cell.textLabel?.text = usersIn[indexPath.row]
return cell
}