Есть много скриптов с использованием jquery vue angular нативного js что надо то? что значит аналог у fensybox3 очень широкий функционал, который очень универсален, какая часть интересует тебя? что jquery вообще не используется на сайте? или это чисто хайп jquery - аццкий адстой?
насколько я понял развалились стили админки. скорее всего неправильно настроем browser-sync А вообще надо галп настраивать на корневую папку с шаблономи, а не на проект.
кстати у тебя парсер не обрабатывает теги MODx
Так что надо смотреть проект и логи , а не картинки.