Тоже раньше горевал по поводу отсутствия epub-ов на русском языке. Выход нашелся незаметно. Начал пользоваться google play books на android-устройствах. Во-первых, удобно делать заметки (помечать незнакомые слова, чтобы потом разучить, например, через lingualeo). Во-вторых, незнакомые слова или даже предложения можно переводить встроенным переводчиком. Ну а книги, которых не было в epub формате, я конвертировал через calibre. Правда, качество не всегда на высоте при конвертации из pdf в epub, но сносно.
Понимаю, что вопрос старый. Но может кому-нибудь пригодится.
