Как создать правильную структуру yml файла?

ТП техподдержка. Да и вы отправьте в Яндекс может он примет файл.

Как исправить ошибку при отборе в модуле обмена с сайтом (Розница 2.2)?

Happier, да почему, добавить 2 плана обмена. В одном установить флажок Выгружать товары со всеми отборами, а во втором только цены и остатки.

Как исправить ошибку при отборе в модуле обмена с сайтом (Розница 2.2)?

Вы цены выгружайте отдельно, а товары отдельно. Хотя не помню можно ли настроить 2 регламентных задания.