На плеймаркете была хорошая программка для этого - Барбекю. Но сейчас её там нет. У меня сохранилась apk, если еще нужна.
Программка умеет учитывать кто покупал, кто участвовал в тратах (например, один купил пиво на троих, а другой - вина на двоих). По мне, так довольно простая в использовании и есть все, что мне нужно.
