Вадим

...
    //Из модификаторов убрать e
    $modifiers = ($this->language_data['CASE_SENSITIVE'][$k]) ? '' : 'i';
...
    //Заменить это
    $stuff_to_parse = preg_replace(
        "/([^$disallowed_before])($keyword)(?=[^$disallowed_after])/$modifiers",
        "'\\1' . $func2('\\2', '$k', 'BEGIN') . '<|$styles>' . $func('\\2') . '|>' . $func2('\\2', '$k', 'END')",
        $stuff_to_parse
    );

    //На это
    $stuff_to_parse = preg_replace_callback(
        "/([^$disallowed_before])($keyword)(?=[^$disallowed_after])/$modifiers",
        function($matches) use($func, $func2, $styles, $k) {
        return $matches[1].
                   $func2($matches[2], $k, 'BEGIN').
                   '<|'.$styles.'>'.
                   $func($matches[2]).
                   '|>'.
                   $func2($matches[2], $k, 'END');
        },
        $stuff_to_parse
    );