for (int i = 0; i < radioButtons.Count; i++)
var filtered =
Enumerable
.Range(1, 1000)
.Where(o =>
{
var s = o % 10 + (o - o % 10) / 10 % 10 + (o - o % 100) / 100;
return o % 11 == 0 && s >= 11;
})
.ToArray();
if (filtered.Length > 10)
{
Console.WriteLine(filtered[10]);
}
else
{
Console.WriteLine("Последовательность не содержит столько элементов!");
}
Вы все-же используете "WinForms" подход, в WPF принято поступать по другому.
Здесь лучше заполнять список вопросов, определить для них представление (шаблон) и дальше привязать список к ItemsControl указав созданный ранее шаблон в качестве ItemTemplate.
Если проект учебный то лучше всего будет залить его на гитхаб - так будет намного проще показать в чем проблема и посоветовать то или иное улучшение