Актуально для OpenOffice 3.1 Calc (нужно было именно тут, но можно было и в excel, правильный ответ опубликован для экселя выше)
Нашла ответ сама. Для этого создается столбец с данными:
1. Столбец с артикулом "Артикул22" (например ячейка A2)
2. Столбец с адресом папки изображения "htps:/example.ru/imgs/"(напр. ячейка D3),
3. Потом столбец с данными "/1.jpg" (напр. ячейка E3)
и в ячейку, куда надо собрать результат вставляется формула:
=D3&A2&E3 и всё! В этой ячейке, куда вставляется эта формула появляется результат:
htps:/example.ru/imgs/Артикул22/1.jpg