Это устоявшееся выражение, используемое для указания на то, что здесь должно стоять имя пользователя. Используется при анонимном обращении или просто для ссылки на абстрактного пользователя. Так что, вполне нормально, что оно у вас не превращается в имя хабрапользователя. Обрамление знаками процента пришло благодаря замене такого выражения на имя пользователя в движках-шаблонизаторах.
