Ума не приложу каким боком в таком виде это может понадобиться.
dayOfTheMonth.forEach((date) => {
const day = daysOfTheWeek[(date - 1) % 7];
console.log(`${date} января, ${day}`);
});
П.с.: ожидаем следующий вопрос "Как узнать первый день недели месяца?".
