Андрей Абдин

У вас явно nginx запрещает эти пути, что и правильно.
Попробуйте правилами для .htaccess переделайте путь к нужной папке, если хочется чтобы открывался из каталока шаблона.

В картинках найдите нужный вам флаг и пропишите ссылкой на ?lang=язык