Fenix957

1) Все эти DKIM, SPF, DMARC добавлять нужно на хостинге
На яндексе не нужно. Но учтите Много писем будете слать яндекс блокнет отправку писем если вы делаете рассылки и тд. Даже если сделаете доменную почту на самом яндексе. Примерно через 30-90 писем. Такчто лучше настроить свой сервер
2) Ответ исходя из первого делайте свою
3) Нет не нужно. Вы из одного почтового ящика всем будете отправлять
4) Грубо говоря да )
5) если используйте яндекс то да. Но учтите яндекс потом блокнет рассылки. Если письма будут шаблонные
6) Вам нужно подвердить что вы владелец домена и все письма подписывать от имени своего сервера. Т.к всем спам порядком надоел и многие без DKIM, SPF, DMARC не доверяют и шлют в спам
Коротка так
Может еще кто напишет покидает ссылки

Добавьте в wp-config.php в корне сайта следующее

define('WP_DEBUG', true);
define('WP_DEBUG_LOG', true);
define('WP_DEBUG_DISPLAY', true);
@ini_set('display_errors',1);
define('SCRIPT_DEBUG', true);

Таким образом увидете что именно не так
А также в файле /wp-content/debug.log будут список ошибок