FastGrandmother

Через /rest/api/2/field ищешь необходимое поле и смотришь его айди.

Utingu Calculated Fields for Jira
Ну и на груви можно самостоятельно писать значения в ячейках на основании расчётов.

Через /rest/api/2/field ищешь необходимо поле (дата закрытия?), потом выполняешь запросы на получение каждого issue, как в первом комментарии сказали, и ищешь необходимое поле.

Настройки контента - Всплывающие окна и переадресация - разрешить. Тоже сегодня заметил такое поведение