Farwisdomer

1. Читаете что такое xml. Изучаете структуру
2. Изучаете структуру схемы (даже doc файл имеется)
3. Любыми известными вам способами создаете xml (lxml, libxml, msxml2)
4. Валидируете относительно предоставленной схемы.
5. Исправляете ошибки валидатора.
6. Получаете валидный относительно схемы xml.

Так же в интернете есть полно ресурсов, которые по схеме создают псевдо xml с фейк данными, однако в них, чаще всего учитываются не все особенности схемы.

Да, если есть уникальные данные в xml (к примеру id). Парсите все xml в цикле, с помощью, к примеру, xpath ищете нужный узел. Если узел найден - считываете название файла, в котором найден.

Возможно не так понял вашу задачу.

Моё мнение: нужно стандартизировать вид xml путем внедрения dtd или схемы. И доступность описать как аттрибут, к примеру <param name="status", available="true">. А так вы до бесконечности будете править код, один поставщик пришлет <available>false</available>, второй <available>no</available>, а третий <available>да нащальникамана, есть</available>. DTD же строго укажет допустимые значения аттрибута и значение по умолчанию. Тогда парсер будет един для всех заказчиков.

1. Спарсить xpath'ом все \\shop\item\position
2. Пройтись по NodeSet'u циклом и удалить все родительские ноды одинаковых элементов, кроме первого, вместе с внутренностями.
3. Сохранить xml.

с помощью хpath по id считываете данные из одного файла и заполняете/дополняете второй файл опять же по id.

В гугле забанили?

An XML feed is a form of Paid Inclusion or Search Engine Submission in which an XML document is used to provide a search engine with information about multiple web pages. An XML feed is particularly useful for multimedia sites or database sites that draw a variety of relevant search queries.

https://metanit.com/sharp/tutorial/16.4.php