Словил такую-же ошибку, включение логов на микротике /system logging add topics=ovpn,debug никакой пользы не принесло. Причем с моего компа win10 это подключение с этим же сертификатом и файлом настроек работало, а с клиентского win11 именно такая ошибка и вылазила. Грешил на win11 - настройки брендмауера, затем обновил пришивку микротика, еще раз проверил пароли, ничего из этого не помогло.

Сравнил версии vpn клиентов, на моем компьютере была установлена уже давно версия OpenVPN-2.5.3-I601-amd64.msi, на проблемном свежая OpenVPN-2.6.1-I001-amd64.msi. Удалил ее и поставил старую OpenVPN-2.5.3-I601-amd64.msi, все сразу заработало.