Что за штуковина под номером 472 и какую функцию она выполняет?
Это не номер, а значение, о чём можно догадаться по той же маркировке на самой штуковине ;).
Штуковина - резистор (разделительный), 472 - принятая маркировка 47 - значение, 2 - количество нулей, итого - 4700 Ом = 4,7 кОм
Питание слева - широкий разъём.
Вообще, такой "переходник" - жуткое барахло, никаких конденсаторов, полтора резистора... а согласование сигналов? Я бы сдал обратно.